Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(кандалге-сур тӱсан пушкыдо неле металл)

  • 1 шемвулно

    шемвулно
    Г.: шим вулны

    Шемвулным лукмаш добыча свинца.

    Йога Амур шемвулно семын. «Ончыко» Течёт Амур, словно свинец.

    (Сар) мочол шемвулным, кӱртньым ныл ий рокеш, вӱреш варен. М. Емельянов. Сколько свинца, железа смешала война с землёй и кровью за четыре года.

    Сравни с:

    вӱдвулно
    2. перен. свинец, пуля

    Ынде шемвулно дене огыл, а кинде дене ваш сийлат. М. Емельянов. Теперь угощают друг друга не свинцом, а хлебом.

    Сравни с:

    пуля

    Марийско-русский словарь > шемвулно

  • 2 шемвулно

    Г. шим ву́лны
    1. свинец (кандалге-сур тӱ сан пушкыдо неле металл). Шемвулным лукмаш добыча свинца.
    □ Йога Амур шемвулно семын. «Ончыко». Течёт Амур, словно свинец. (Сар) мочол шемвулным, кӱ ртньым ныл ий рокеш, вӱ реш варен. М. Емельянов. Сколько свинца, железа смешала война с землёй и кровью за четыре года. Ср. вӱ двулно.
    2. перен. свинец, пуля. Ынде шемвулно дене огыл, а кинде дене ваш сийлат. М. Емельянов. Теперь угощают друг друга не свинцом, а хлебом. Ср. пуля.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шемвулно

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»